• LinkedIn Social Icône

Tél :  (351) 927 698 966

© by Passages.

Services de traduction
et de rédaction

Traduire pour que les savoirs (dé)passent les frontières

Vous cherchez à traduire un article, un chapitre d'ouvrage collectif, un manuscrit, une présentation orale, un projet de recherche ou une thèse  du portugais (du Brésil ou du Portugal) ou de l'espagnol (des différents pays d'Amérique latine ou d'Espagne) vers le français ? Vous êtes alors sur la bonne page ; je vous invite à consulter plus en détail les modalités des traductions.

En savoir plus

Services de traduction

Votre traductrice et rédactrice

Parce qu'on ne confie pas ses travaux à n'importe qui, je vous invite à découvrir mon parcours, à connaître mes expériences et à savoir pourquoi vous pouvez me confier la traduction de vos textes en toute confiance.

 

En savoir plus

Tarifs et engagements

Si faire traduire, et plus encore rédiger, un texte implique généralement un budget élevé, je propose ici un tarif adapté à ma principale clientèle, des chercheur·es et des (post)doctorant·es étrangers ou étrangères. Ces tarifs n'impliquent en aucun cas une "traduction ou une rédaction au rabais", mais, au contraire, un engagement personnel qui conjugue qualité et accessibilité.

 

En savoir plus

Ne vous fiez pas qu'à mes paroles

Les avis de mes client·es

Très bon travail de correction et traduction pour des textes scientifiques en sciences sociales. Suivi personnalisé, soucieux et sérieux tout le long du processus. Tarifs abordables et super rapport qualité-prix, Je recommande sincèrement et vivement.

A. F. R., Sociologue, Post-doctorante -INSERM

(04/04/2015)

Gracias, Sarah por todo! Por tu dedicación, apoyo, comentarios, respeto con el trabajo. TODO! Gracias de todo corazón, me salvaste la vida pues ya estoy más cerca de por fin graduarme 💟

G. M. A, Anthropologue -

EHESS

(12/06/2019)

Merci bien Sarah, Muito obrigada por tudo e por ser tão companheira! Gostei muito de lidar com você.

E. R. B., Professeure Sciences humaines et sociales -

Université Fédérale de Rio de Janeiro

(27/01/2017)

 

CLIENT·ES

S'il m'arrive de travailler avec des maisons d'édition ou des agences de traduction, la grande majorité de mes client·es sont des universitaires - chercheur·es, postdoctorant·es et doctorant·es - de diverses institutions.

Me contacter

N'hésitez pas à m'écrire pour demander un devis, des informations, des précisions ou même pour faire des suggestions.